登东岩坞遥知兄弟登高处──王维 西渡

在阵阵松涛中呼吸到盐的气味！
午后我们步入松荫，将村庄
远远地撇在山下。我们继续向上攀升
阳光在针叶上嗡鸣，轻轻托举着
饶舌的喜鹊之窝。我用右手指点
山脉与河流，把它们介绍给
远道而来的友人。对面的群山
有奔马的姿势，不，有奔马的灵魂
正从岩石中挪出四蹄，朝天空飞去
──岩石内部有血一样浓稠的岩浆
那是万物狂燥而不安分的心灵

应和着季节的节拍。这时从山下
一个肉眼的观察者几乎不能发现我们
除非我们从附近搬来石块，垒起灶头
然后用干燥的松枝催燃神明的火焰
他将猜测那是两个业余的狩猎者
在享用他们愉快的时辰。他几乎猜对了
只是我们猎获的仅仅是我们随风飘动
的思绪，在半山腰，我们使它染上明亮的
蓝烟，升起，并像情人的发辫一样散开──